Maryse était magnifique à voir, comme d'habitude. Même avec ses lunettes, c'était la première fois en compétition qu'elle mettait des lunettes. Elle n'a pas besoin de lunettes mais c'est son nouveau commanditaire, Lunetteries Farhat, qui l'oblige à en porter. Ben non c'est pas vrai. Faut bien que j'invente, je vous ai tout dit sur Maryse depuis quatre ans. Combien de fois vous ai-je dit que c'était la plus fine? La plus inspirante? La plus toutte?

Elle a été parfaite hier encore. Elle a levé 210 kilos pour égaler son meilleur total à vie, 90 à l'arraché, 120 à l'épaulé. C'était seulement la troisième fois de sa carrière qu'elle levait 210 kg, les deux autres fois, c'était il y a longtemps, quand elle était jeune et qu'elle ne portait pas encore de lunettes.

Onzième. Quand bien même je vous expliquerais. Il y avait deux groupes, A et B, Maryse levait dans le B en après-midi, avec trois autres filles, dont une de Mongolie qui a été la première à apparaître sur le plateau, et sur le coup j'ai cru que c'était Maryse, elle y ressemblait en plus mongole forcément, mais pas tant que ça. Si la Mongole avait eu des lunettes... Anyway. Maryse a été irréprochable. Une petite erreur technique l'a empêchée de lever deux kilos et demi de plus à l'arraché. C'est elle qui le dit que c'était une erreur technique, moi il m'a semblé que c'était trop lourd, c'est tout. Et elle s'y est reprise à deux fois pour épauler 120 kilos. Deux mauvaises barres sur six. Son meilleur total à vie. Onzième. Que pourrait-elle faire de plus?

Moi je sais ce qu'elle pourrait faire de plus: prendre de la drogue comme les autres, mais elle ne veut pas. Je lui en ai parlé une fois, elle s'est fâchée. Tant pis. Elle veut pas, elle veut pas, hein? Tant qu'elle ne voudra pas, elle va finir onzième. C'est tout. Si elle aime ça lever dans le groupe B devant des salles vides avec des Mongoles pour compagnes de plateau, good, c'est son choix.

Mais juste pour parler, j'ai vu des filles du groupe A qui ne sont pas meilleures qu'elle sans drogue. Beaucoup à part ça. La Polonaise qui revient d'une suspension de deux ans, la Bulgare, la Turque, les deux Coréennes du Nord, la Chinoise, prends quelques hormones comme elles et te v'là sur le podium, Maryse. Tu ne serais pas obligée d'en prendre beaucoup tu sais. T'as peur de te faire prendre? Ben non. À part la Polonaise, y'en pas une de ta gang d'hier qui s'est fait pogner. Anyway. C'est son choix.

Pis je faisais des farces tantôt, mais un coup sur le podium, t'en trouverais un pour vrai, un commanditaire pour tes lunettes. Je ne t'en parle plus. C'est ton choix. Tu vivras avec, ma petite fille.

Dans la zone mixte, Maryse et Pierre Bergeron, son entraîneur et compagnon dans la vie, exultaient. L'aboutissement de tant d'années d'efforts dans leur petit gymnase de Brossard. De douleurs aussi. Maryse et ses genoux de petite vieille, son arthrose, et maintenant des lunettes. Tout ce qu'il faut faire pour une onzième place! Imaginez qu'en se rendant à la compétition, il la faisait cracher dans un petit pot pour... perdre du poids. Il faut savoir qu'en cas d'égalité, la fille la moins lourde à la pesée l'emporte.

J'ai déjà raté un podium par 25 grammes, se souvient Maryse.

Tu veux mon avis, ma grande? C'est des folies tout ça. T'es là à cracher des bouts de poumons dans ton petit pot - combien de crachats pour faire 25 grammes? - alors que si tu voulais... mais j'ai promis de ne plus t'en parler. Oublions ça. Onzième c'est bien. Si tu le dis. Mais tu sais ce que les gens vont dire? Ils vont dire elle était quatrième à Sydney, et onzième à Athènes, elle vieillit, la preuve elle n'avait pas de lunettes à Sydney...

Les gens ne se souviennent pas qu'à Athènes, tu avais levé 205 kilos. Ici 210. Et vas donc leur expliquer que les meilleures filles de la catégorie du dessus et du dessous se sont précipitées dans la tienne, les 58 kg, quand ils ont vu que t'avais gagné une médaille de bronze à l'épaulé-jeté aux Championnats du monde l'automne dernier à Vancouver, avec une barre de 120 kilos comme aujourd'hui. Elles se sont dit, hey, la Maryse Turcotte de Brossard a gagné le bronze et elle ne prend même pas de drogue. On va aller la planter. Il y a une place à prendre sur le podium. C'est ce qu'elles ont fait aujourd'hui.

Mais c'est ton choix ma fille.

(Juste au cas où vous vous le demanderiez, la médaille d'or s'est gagnée à... 237 kilos, 107 à l'arraché, 40 livres de plus que Maryse. Mais c'est son choix).

FOUS DE FONTE - Tout neuf, le centre d'haltérophilie de Nikaia où s'exécutait Maryse est un superbe amphithéâtre, conçu exprès pour l'haltérophilie, situé sur un promontoire pas très loin du port du Pirée. Ce n'est pas une autre de ces installations qui ne servira plus à rien après les Jeux. Les Grecs sont des grands amateurs de fonte, l'haltéro est un de leurs sports favoris, les Pyrros Dimas et Akhakios Kakiasvili, le premier d'origine albanaise et le second d'origine georgienne, sont élevés au rang de demi-dieux, ici. Ils tenteront de remporter une quatrième médaille d'or ce que même Suleimanoglu n'a pas réussi à Sydney, c'est bien fait pour lui disent les Grecs, c'est rien qu'un Turc après tout...

C'est aussi en haltérophilie que les Grecs se pognent avec les Turcs.

ÇA M'ÉNARVE - Pierre Bergeron l'entraîneur et chum de Maryse passait à côté de moi pendant les couronnement des trois Asiatiques, on venait de leur passer les médailles au cou et de leur poser cette horreur de couronne qu'on pose ici sur la tête des vainqueurs.

Tu vois ta blonde avec cette ridicule couronne de lauriers sur la tête?

Il fait la grimace, puis il y repense: remarque, ça doit être bon dans la sauce à spaghetti!

Puisqu'on est dans les petites choses qui m'énarvent, avez-vous remarquez le nombre de fois que les filles de volleyball de plage, passent un doigt dans l'élastique de leur culotte pour la remettre en place? Mettez des culottes plus grands les filles. Pis si vous tenez tant que cela à montrer votre cul, trouvez-vous une job de danseuses le soir.